原标题:今日热词| “讲真”该怎么用英语表达?

原标题:今日热词| “讲真”该怎么用英语表达?

“讲真的,会不会是我,被鬼迷心窍了。”

是不是很熟悉?没错,这就是那首风靡抖音的《讲真的》

讲真的,就是说真的,说实话的意思,来源于粤语gangzhen。

但是,讲真的,你真的知道怎么用英文“讲真的”吗?今天,我们就一起来看看吧~

1. seriously 认真地,严肃地

You can’t marry Vincent, seriously, because he is a total bastard. 我认真的,你不能和文森特结婚,他就是个混蛋。

2. actually 实际上,真正地,真实地

Actually, I am very disappointed since he breaks his words. 实际上,我很生气,因为他食言了。

3. literally 字面地,实际地

literally本意是指字面的、逐字的,但也可以表示用于强调。

I am literally fed up with his nagging. 讲真的,我受够了他的唠叨。

4. to be honest/frank/blunt 说实话,坦白讲(=honestly/frankly/bluntly)

honest/frank/blunt三个词都可以并表示诚实的、坦诚的。

To be honest/frank/blunt, if you want to improve your English, you’d better read more English books. 说实话,如果你想学好英语,你最好还是多读英文原著。

5. to tell the truth 说实话

To tell the truth, you are not qualified for this position. 说实话,你不适合这个职位。

6. as a matter of fact 实际上,事实上

As a matter a fact, really appreciate his honesty. 实际上,我真的很欣赏他的诚实。

7. I mean it. 我认真的。

I mean it .往往是表示加强语气。

Don’t laugh! I mean it.不要笑,我认真的。

好啦,以上就是我们今天的内容了,你都get了吗?返回搜狐,查看更多

责任编辑:

文章转载自:http://www.sohu.com/a/240903005_668217
版权归原作者享有,如果侵犯了您的权益,请联系本站删除。感谢您的支持理解!